Dale, du har stirret på den Rolo lavakage i 20 minutter.
- Det er ikke et bibliotek. - Jeg klarer det.
- Tre pakker, råsukker. - Sådan kan jeg lide mit sukker... råt.
Det har været en vidunderlig platonisk udveksling.
Vi ses i næste uge.
VORES STED 15 MIN
Kom nu.
INGEN ADGANG SKADE OVERSVØMMELSE
Hov, hvor skal vi hen? Kun særlinge bor hernede.
Bare lidt længere.
Den sidste i er en rådden Skittle.
Vent, er det sikkert?
Hvorfor, er du bange for små hajer?
Mark! Gud, din idiot!
Gør det ikke.
- Er du okay? - Ja. Jeg mærkede bare...
Allie!
Åh, gud. Allie.
Nej, nej!
Er alle spændt fast?
- Helt sikkert! - Hold mund.
Jeg vil holde en kort, superfed tale.
Skibet er blevet repareret,
og vi kan endelig forlade dette klasse M-hul for altid.
- Tak. - Vi gjorde det sidste år.
"Bla, bla, bla, Jorden stinker, sci fi, vi rejser."
Skift kanal. Det her stinker.
Det sker nu. Aisha, indled præ-affyringen.
For det første, hvem tror du, du taler med i den tone?
For det andet: Aktiveret.
Taler om "nu". Kælling.
Det er en betydningsfuld dag for os, men mest for mig,
for jeg er leder og har lavet alt,
mens I bare har tosset rundt.
Affyring afbrudt. Nogle folk er ikke om bord.
Hvad snakker du om? Vi er alle spændt fast og...
Ja, Korvo!
Pokkers også. Talkboy narrer mig altid.
Du blev Shawshanked, Ferris Bueller'd og Ghallagered.
Ja.
Nonstop glidebane?
Jeg ikke kan lette, medmindre I er med.
Nej! Min fod! Den bliver til slim. Hvorfor er I bare ligeglade?
Se på mig. Stop med det sjove. Jeg smelter.
Det er, hvad vi gør i dag, finder ud af det her. Stop.
Planet Shlorp var en perfekt utopi, indtil asteroiden ramte.
Et hundrede voksne og deres replikanter
fik en Pupa og flygtede ud i rummet,
på jagt efter nye hjem på ubeboede planeter.
Vi styrtede ned på Jorden, på en allerede overbefolket planet.
Korrekt. Jeg har snakket hele tiden.
Jeg holder Pupaen.
Navnet er Korvo. Det er mit show.
Jeg har lige tabt Pupaen. Kan I se mig?
Det er latterligt. Jeg hader Jorden. Et frygteligt hjem.
Folk er dumme og forvirrende.
De bestiller altid komplicerede kaffedrikke.
Hvorfor drikke kaffe, når man kan få
lysebrun energonkegle til stuetemperatur?
Tal ikke til mig før jeg har fået min drik.
Skal jeg tømme din spand?
Nej, det er stadig mig deri.
- Og ja, det lugter af møg. - Hejsa. Undskyld ventetiden.
Prom-tid. Tonsvis af aborter i dag.
Så travlt.
Før jeg giver dig diagnosen,
er du sikker på, du ikke har en fremmed teknologi,
du hellere ville bruge til at forstå det?
Vi besluttede at ændre det. Vi spørger tit skibet om vores problemer.
Tit.
De lærer os ikke om fremmed slim
på medicinsk skole. Men jeg fandt noget
om hundeherpes, der synes at passe.
Korvo, du har det, vi kalder Alpha DNA.
Byggestenene i dine celler har receptorer, der kun aktiveres,
hvis flokken opfylder deres pligter.
- Vent, er vi flokken? - Det lyder ikke rigtigt.
Når dit holds fiasko fortsætter for længe,
visner receptorerne og udløser en "slimsekvens",
der vil dræbe dig, så den næste i køen kan overtage.
- Er det ikke sjovt? - I dovne idioter slår mig ihjel.
Heldigvis er det reversibelt,
men kun hvis disse idioter udfører deres respektive job seriøst.
Dem kan jeg ikke stole på.
Fyld mig med kemo. Jeg vil have kemo.
Vi giver ikke kemo, når det handler om familieproblemer.
Okay, du kan sidde her på sofaen med masser af væsker:
- Root øl, Sunny D og urin. - Er det varmt?
- Jeg vil have det varmt. - Jeg vil lige stramme den,
så intet af dit stinkende slim drypper ud.
Det er ikke en skraldespand. Mere som en kropsble.
Jeg ved, hvorfor I tåber er flinke. I har dårlig samvittighed. Stop.
Jeres skyldfølelser hjælper ikke mine ben.
Det er meget ulig mig,
men jeg har det skidt med at smelte Korvo med min dovenskab.
Ja, også mig.
Måske skulle vi bare lave nogle missionsting,
bare nok, så han kan få det bedre.
At nyde gavn af det ene...
Hvis vi lader Korvo smelte, men også gør, som vi vil?
Se, det kan jeg lide. Så behøver vi ikke at gøre vores job.
Fantastisk arbejde, Terry.
Vi lader ikke Korvo blive til slim.
Vi skulle gøre en ende på det.
Vil nogen venligst fylde mit glas igen?
Vi må ikke dræbe ham. Hvem vasker mine T-shirts?
Han køber mad og skjuler alle ligene.
Møg, uden ham skal vi selv gøre det.
Okay, lad os bare gøre vores pligter,
men kun nok til ikke at sætte skraldet ud.
- Pærenemt. - Det gør vi bare.
Ved I to, hvad jeres pligter er?
- Nej. - Heller ikke jeg.
Aisha, forklar replikanterne, hvad deres pligter er.
Og ved du hvad? Sig også bare mine for sjov skyld.
I detaljer, por favor.
Skal jeg afspille orienteringskrystallerne?
Orienteringskrystallerne?
Det lyder som noget, vi skulle have set.
De var beregnet til at blive set dagligt. Tumpe.
I disse første øjeblikke af jeres mission, husk, hvad der står på spil.
- Shlorp er afhængig af jeres... - Kedeligt.
Yumyulack, beskytter og sikkerhedschef.
Du afværger enhver trussel.
Stærk og hård, og villig til at dø, så holdet kan leve.
Måske "villig til at dø", okay?
Jesse, reporter. Vær opmærksom.
Skriv jeres eventyr med klarhed, både i triumf og nederlag,
så fremtidige Shlorpian'ere kan lære af fejlene.
Jeg er som denne floks JK Rowling. Crucio!
EPISODEN BLEV SKREVET I 2009
Terry, dit job er vigtigst.
For Pupaen vil vokse op og terraforme jeres nye planet.
Du må pleje ham.
For som Pupa-specialist er han dit ansvar.
Vent. Skal jeg tage mig af Pupa?
- Det siger Korvo hele tiden. - Ja, det er gammelt nyt.
Jeg kan ikke opdrage en Pupa. Jeg er stadig ved at finde mig selv.
Jeg vil til Cabo.
Vil du have tudekiks, Terry?
At være ansvarlig er skræmmende, men det er tid til at vokse op
og begynde på missionen. For Korvo!
For Korvo!
- Hvad laver du? - Pokkers! Vi glemte Korvo-tingen.
- Jorden er for distraherende. - Vi kan ikke gøre vores job,
med alle distraktionerne omkring os.
Alt har sin præcise plads.
Hvis vi skal fokusere, må vi gøre det på en ny planet.
Godt. Aisha, indled affyring, før disse idioter ændrer mening.
- Fint. Den er indledt. - Affyring, skat.
- Hele besætningen er ikke om bord. - Idioter!
Vent, men alle er her.
Alle betyder alle kropsdele, der er blevet afskåret og efterladt rundt omkring.
- Vent. Hvad? - Hent den så.
Har nogen efterladt kropsdele?
Ja. Jeg lever et fuldt og rigt liv.
Tror du, min kalender er fri, så jeg bare kan hente kropsdele hele dagen?
Forkert.
Se ikke på mig. Jeg har mine.
Aktivér Shlorpian Ekstremitet Triangulator.
Den scanner for Shlorpian kød. Sygt, men perfekt til dette øjeblik.
Jeg er okay, mine stykker er på skibet.
Du har smidt dine lemmer over det hele.
Fem på Home Depot?
Fra den sommer, jeg prøvede at være MythBuster.
De to ingefærmumier efterlod ingen myter for os andre.
Du skulle skrive, ikke røbe populære myter.
- Min yndlingshånd. - Vi må få fat i dem,
før Korvo bliver til slim, ellers skal vi lave selvangivelser.
De er så komplicerede.
Held og lykke med afskrivningsværdien
af sko til tidsrejser, du kun bruger til arbejde.
Skal vi bare forlade Pupa, Terry?
Han sidder i Pupa-sædet.
Selv om han kunne komme ud, ville han aldrig gå fra sine Puf.
Koen siger...
Eddie! Du er tidligt hjemme.
Katie. Skat, kys mig.
Kom herind.
Jeg kan stadig ikke tro, det var et år siden.
Den dag, du gik på knæ og gav mig denne.
Husker du det? Det var vores anden date.
Jeg troede, du var skør.
Det er jeg. Skør. Med dig.
Jeg svor, jeg aldrig ville date en, der arbejder for min far.
Men du er ikke som de andre ansatte. Du er anderledes.
Hvordan gik salgsrejsen?
- Styrede for hårdt. - Far vil elske det.
Det betyder, han ikke vil opdage, når vi stjæler det hele.
Okay, jeg slimer ret slemt.
Lad os hente de lemmer
og forlade denne skod planet.
Dårlig is.
Spørg ikke, hvordan den endte der.
Spørg dem, hvorfor de aldrig gør rent.
Hov, min bolle... Kløpind.
Rend mig, Cooke.
- Du gjorde det rigtige. - Har alle nu deres kropsdele?
Næsten. Vi må til Windy City for at hente de sidste to.
Var du i Chicago alene?
Jeg er vild med Schaumburg-outlets.
Sidste gang ventede vi kun på dig på Hammacher Schlemmer.
Mig og Yumyulack har pendlet til Chi-town
for at øve med Chicago Pro Tumblers.
De er et legendarisk akrobatisk pauseshow.
Jeg gør det for at holde formen.
Og vi ser Pippen, når han er der.
Vi fik knubs under sidste træning og slog
vores kindtænder ud.
Der er de.
Jesse og Yumyulack er tilbage.
Hvad så, Emily?
Alyssa, hvordan har du det?
Nej, Josh og Sophia, hvad er der sket?
Vi brækkede anklerne inden de semi-regionale
pauseshow-mesterskaber.
- Hvad? - Men det er i dag.
Dig og Yummy må træde til i det sidste nummer.
Nej, tak, vi er i tidsnød.
Chicago Pro Tumblers til gulvet.
Hvad laver I... Tag ikke
det nuttede tøj på.
Af med knæstrømperne lige nu.
- Jeg kan se dig. - Når Tumbling kalder,
kommer man til hjælp.
Kom tilbage!
Jeg vil gerne se det.
Det betød virkelig meget for jer, gjorde det ikke?
Det er det mest tilfredsstillende, jeg har gjort i mit liv.
Okay, så er jeg glad for, vi gør det.
Bare jeg ikke bliver til slim. Terry, din tur.
Hvad? Jeg sagde jo, jeg har mine.
Fornærm mig ikke. Jeg er ikke replikant.
Ja, det er mange arme.
Snesevis strøget over havet. Terry, din nar!
- Fodrede du dine arme til en hval? - Nej.
Nej. Hvad gjorde jeg?
- Gladwell. - Hvad er en Gladwell?
Popsociolog Malcolm Gladwell. Vi har pruttet og fiset
regelmæssigt, og hver morgen
ville jeg tygge den af så jeg ikke vækkede ham.
Ellers ville vi snakke om den menneskelige tilstand.
Han holder ikke mund.
Armene er om bord på hans private yacht, The Shipping Point.
En intellektuel oplevelse, han har for sine fans.
Hvordan alt dette, ved bare at sige, Gladwell?
Vær ikke jaloux. Det ser slemt ud.
Nej. Et seksuelt forhold med en prisvindende forfatter?
Jeg er imponeret. Mit var et håndjob
fra dem, der holder styr på hestens navne
for George R.R. Martin.
Skat, hvad med planen?
Vi venter til svinet forfremmer dig, og derefter slår vi til.
- I morgen. Ingen argumentation. - Det sidste fly til Mexico.
Du må tale med far i dag.
Vær forsigtig. Han har stærke venner. Du må være perfekt.
Slap af. Det er mig.
Gud, det vil være værd, når vi er i Zihuantanejo.
Tag mig igen.
Gud, jeg elsker din krop så højt.
BLINK Af: Malcolm Gladwell
Undskyld. Vi er G-A-G, Gæster af Gladwell.
- Terry. Navnet skulle være der. - Terrence. Du ser fin ud. Fin skjorte.
- Er det lammeuld? - Glady.
Du ser opmærksom ud som altid.
Du har taget familien med. Hvor dejligt.
- Hr. Gladwell... - Stop. Kun Gladwell.
Gladwell, vil du underskrive min 10.000 timer-stråle?
Det simulerer at studere i 10.000 timer. Din Outliers-bog inspirerede mig.
Hvis du bruger meget tid
på noget, kan du blive god til det. Det er almenviden nu,
men dengang var det uhørt.
Ja, geni, Gladwell. Der er en grund til, vi er her.
Lad mig se. Terrence vil have armene igen.
Han er bare god.
Lad os tage op til mit penthouse og hente dem.
I mellemtiden kan I andre få VIP-billetter
til in-cruise showet.
Det er en drag queens, der mimer til lydoptagelser af mine bøger.
Sejt! Det gør I, og jeg kommer tilbage med mine arme.
Nyd showet.
Hvad hunden spiste og andre fordøjelser
Kan du huske luftballonen over Portugal?
Vi gjorde kurven så varm, at ballonen steg yderligere 30 meter.
Ja. Den sommer gjorde vi det i alle luftskibene.
Kan du huske zeppelinen?
Jeg er så nervøs for at møde en Malcolm Dragwell Queen.
Jeg er ikke klædt på til kongelige.
Der er vel ikke Gladwell-efterspørgsel nok
til at retfærdiggøre Stan-kulturen.
Bare der er Blink i showet.
Jeg elsker den bog.
Nogle gange ved vi bare ting, uden at skulle tænke eller lære.
Sådan har jeg det konstant.
En drink og jeg finder dine arme.
Lav også en til dig selv.
Det har været en dum dag. Har du set, at Korvo smelter?
- Han er følsom over det. - Jøsses. Kom, fortæl mig det.
Hov. Ingen fælder.
Ingen drink eller sidder på sengen.
Bare giv mig mine... Dit hår er anderledes ud.
Sætter du det anderledes? Det er sødt.
Jeg gnider det stadig med en ballon efter badet.
Hvad? Det er ikke hår. Det er mine arme.
- Hvad har du gjort? - Du lod dem rådne.
Jeg gav dem et formål. Jeg gav dem liv. De har skrevet mine bøger.
Desværre har de haft så travlt, de helt er blevet viklet ind i hinanden.
Det er bare klamt.
De er bare endnu mere kreative.
Min bestseller, Den, der lugtede den, gjorde det,
var deres idé.
Mine arme skal ikke skrive prutteideer.
Det har jeg allerede gjort.
David Remnick interviewede mig for en time siden. Tag fat i ham.
Er det vejen til VIP-værelset? Jeg vil have en rom og cola.
Lort! De kaster os i havet.
Jeg bliver fortyndet og udskilt gennem en million ulækre blæksprutter.
Har Gladwell sagt god for dette?
Sådan gør vi det i Chi-raq, kællinger!
Her.
Ja, kælling. Glid i mit stinkende slim og dø.
Skovl mig op i rygsækken.
Salg. Altid. Stor vækst.
Overskud, op. Penge... ja, ja.
For pokker, Eddie. Hvorfor er du aldrig på kontoret,
men kan knuse min Q2 salgsrekord?
Kom op på mit niveau.
Okay, drenge, tilbage til arbejdet. Eddie, bliv et øjeblik.
Lyt til mig, din skiderik.
Du har måske narret alle, men ikke mig.
Jeg vidste, der var noget med dig.
Jeg vidste bare ikke hvad.
Men du kludrede i det, da du lagde an på min datter.
Jeg lavede et baggrundstjek på dig, Eddie. Ved du, hvad jeg fandt?
Ingenting. Du er den, du siger, du er.
Men det ændrer ikke min mavefornemmelse.
Og det eneste jeg elsker mere end overskud, er min lille pige.
Jeg skriver en check på 10.000.000 dollars. Det er bestikkelse.
Kom ud af Katies liv.
Hvad vil du så? Hvad er din pris?
Er du blevet skør?
Katie Indgående opkald
Hold op med at slå dig selv, Terrence.
- Billig joke, Gladwell. - Ja.
Men det var lige der, og jeg sagde det højt og tydeligt.
Dine arme adlyder mig nu. Jeg siger slå, og de slår.
Jeg siger skriv en bog, og de skriver de fineste anekdoter
til at støtte min børnehavevisdom.
Jeg giver dig en sidste chance. Lev med mig på det åbne hav.
Vi vil elske, mens dine arme skriver TED Talks. Et perfekt liv.
Jeg ville nulre dit krøllede hår hele dagen.
Men jeg har allerede et hold.
En skam. Accepter dit nederlag.
Nej. Terrys arme gik i kludder og de gik sammen med Gladwell.
Hvordan indså du det?
Fordi jeg er ung, og voksenalderen har ikke forkrøblede min fantasi.
Jøsses.
Stop det. Stop, Terrys arme.
Korvo, hans arme. De lytter til dig.
Jeg er leder. Det er deres biologiske vigtighed.
- Terrys arme. Stop det. - Nej, Terrys arme. Jeg er jeres leder nu.
Jeg lader jer smøre mig før sengetid.
I har aldrig gjort noget rigtigt i jeres skulderløse liv.
I er værdiløse. Men det kan I ændre lige nu.
Kom hjem med os, Terrys arme.
- Kom hjem. - Nej, min karriere er forbi.
Uden Terrys arme vil jeg kun kunne skrive
erotisk Luigi's Mansion fan-fic,
der kommer så naturligt til mig. Det vil jeg ikke gøre igen.
Det vil jeg ikke.
- Hej Gladwell. Jeg er Yumyulack. - Og?
Jeg er chef for missionens sikkerhed, så det er ude med dig.
- Hvad har du gjort ved ham? - Han er 10.000 timer dummere.
Jeg vil skrive en roman om videospil og 80'erne film.
Han bliver okay igen.
Jeg ville ønske, jeg havde fødder. Jeg har det skidt.
Korvo!
Næsten hjemme, kammerat. Tænk fast. Hold ud.
Hvem var den psykopat?
- BESTIL/ - AFHENTNING IS
Hej.
Aisha, affyr skibet.
Hele besætningen er til stede. Affyring indledt.
Vi gør det. Vi tager endelig af sted!
Nej. For pokker! Nej!
Nej!
- Hvad sker der? - Skibssystemerne er blevet kompromitteret
af de tunge niveauer af jern i disse Puf.
Hvor kom de fra?
Var det mig? Jeg pakkede kun et par stykker,
så Pupa ville have snacks til turen.
Du prøvede at være en Pupa-specialist.
Vi kan rydde op, Korvo.
Du kan føre os gennem reparationerne.
Jeg er lige begyndt at skrive,
og det skal ikke være enden på min første artikel.
Ja, vi kan redde dig.
Nej, de Puf har ødelagt kredsløbene. Skaden er for alvorlig.
I må blive på Jorden for altid.
- Hvad med dig? - Jeg bliver til slim.
Jeg er ked af, jeg svigtede jer som leder. I dag indså jeg, I
har opfyldt jeres pligter på indviklede måder,
fordi jeg ikke havde skabt et miljø, hvor mit hold kunne trives.
Jeg skulle have sat rødder på Jorden,
fundet en balance, i stedet for at reparere dette skib konstant.
- Korvo. - Farvel, store fyr.
Okay, nyd jeres glideband, og lad mig blive til slim.
Det er min sidste ordre som leder.
For pokker, Korvo.
Det er så stort.
Jeg kunne støvsuge dette Puf-støv op på to minutter.
- Ja, det ved jeg. - Hvorfor lyver du så?
At være på Jorden er det for mit hold, selvom det er det værste for mig.
Så du det? Jeg fik et ben.
Jøsses. Et til ben.
Mit tab. Jeg var leder, og mit hold arbejdede sammen.
- Jeg genvinder min form. - Det er så klamt.
Kan du gøre det et andet sted?
Venner! Kom op og hjælp mig. Jeg får min krop tilbage.
Bare lidt hjælp.
Hallo? Hold op med at lade mig dø.
Jeg dør ikke mere. Jeg tørster efter urin.
Endelig normal igen. Det føles godt, ikke at være slim.
Mente du det, Korvo, at du vil lægge nogle rødder i år?
Ja. Hvis valget står mellem at være en sæk slim
eller lære at kunne lide Jorden, så vil jeg prøve det.
Det lyder, som om vi får det sjovt i år.
Og det sjove begynder lige nu med at se alle Tom Clancy-filmene
og med Jagten på Røde Oktober.
Hvad? Nej. De er for voksne. Hvad med John Wick?
Nej! Jeg sætter rødder, som jeg vil.
Det betyder Jack Ryan og de dramaer.
Undskyld. Hvilken Jack Wick-film ser vi?
Det er Jack Ryan, tumpe. Stop.
Bliver det sådan hele tiden, Jesse?
Jeg hader at gentage mig selv.
Jeg har skrivekrampe.
Brug Talkboy,
som du narrede mig med, og følg op på det senere?
Jeg må sige, Pupa. Der er intet som lilla Puf.
Så den gamle gik med til det som forudset.
Lækkert.
Du er kold skiderik, Pupa.
Hvem er vores næste mål?
Arvingen til Popchips formue? Ja, for søren. Lad os gå!
Frue, det var sidste udkald. Jeg lukker døren nu.
Nej! Det kan du ikke. Min forlovede kommer.
Det gør han.
Ja. Kom med til vores sektion for folk, der blev glemt
af deres kære.
VELKOMMEN, SVETLANA!